Lin-Manuel Miranda Sľubuje, že sa mu bude dariť lepšie uprostred sporu In The Heights

Filmová adaptácia Jona M. Chua Lin-Manuel MirandaIn The Heights bol uvedený do kín a HBO Max 10. júna a medzi širokým ohlasom kritikov bol film predmetom kontroverzií ohľadom výberu obsadenia. V videorozhovor s The Root zverejnené 9. júna, moderátorka Felice Léon sa spýtala Chu a členov obsadenia Melissa barrera a Leslie Grace o nedostatku afro-latinxových hercov tmavej pleti v hlavnom obsadení filmu. Po videu vyvolala odpor u divákov ktorí majú pocit, že film presne nereprezentuje obyvateľstvo Washington Heights v New Yorku, Miranda sa prostredníctvom Twitteru ospravedlnila dňa 15. júna.

Odpoveď Lin-Manuela Mirandy

Začal som písaťIn The Heightspretože som sa necítil videný. A za posledných 20 rokov som chcel len to, aby sme sa všetci – všetci – cítili videní, napísal 41-ročný víťaz Tony. Tento víkend vidím diskusiu o afro-latino reprezentácii v našom filme a je jasné, že mnohí v našej afro-latino komunite tmavej pleti sa v nej necítia dostatočne zastúpení, najmä medzi hlavnými rolami.

Miranda uznala bolesť a frustráciu divákov ohľadom kolorizmu a poznamenala, že sa po virálnom rozhovore cítili neviditeľní. Počul som, že bez dostatočného zastúpenia Afro-Latinčanov tmavej pleti sa práca javí ako extravatívna pre komunitu, ktorú sme tak veľmi chceli reprezentovať s hrdosťou a radosťou, pokračoval. V snahe maľovať mozaiku tejto komunity sme zaostali. Naozaj ma to mrzí.

Nakoniec dramatik povedal, že sa poučil z diskusie a poďakoval fanúšikom za to, že to priniesli. Snažím sa zachovať priestor pre neuveriteľnú hrdosť na film, ktorý sme vytvorili, a niesť zodpovednosť za naše nedostatky. Ďakujem za vašu úprimnú spätnú väzbu, dodal. Sľubujem, že v mojich budúcich projektoch sa mi bude dariť lepšie a venujem sa vzdelávaniu a rozvoju, ktoré musíme všetci urobiť, aby sme si boli istí, že budeme ctiť našu rôznorodú a živú komunitu.

matka Tracy v laku na vlasy

Odpoveď Jona M. Chua

9. júna sa Léon, samozvaná černoška kubánskeho pôvodu, spýtala Chu, Barreru a Grace na nedostatok čiernych Latinx ľudí zastúpených vo filme, pričom poznamenala, že jeho hlavné herecké obsadenie tvorili ľudia svetlej alebo bielej pleti. okoloidúcich ľudí z Latinskej Ameriky. Chu vo svojej odpovedi uviedol, že o téme sa diskutovalo v zákulisí a že je to niečo, o čom sa potrebuje vzdelávať. Nakoniec, keď sme sa pozerali na herecké obsadenie, snažili sme sa získať ľudí, ktorí boli najlepší pre tieto úlohy a to konkrétne, a videli sme veľa ľudí, ľudí ako Daphne [Rubin-Vega] alebo Dascha [Polanco ], pokračoval. Ale počul som vás, ako sa snažíte naplniť týchto členov hercami tmavšej pleti. Myslím, že je to naozaj dobrý rozhovor, niečo, o čom by sme sa mali všetci rozprávať.

Chu neskôr dodal, že dúfa, že ľudia budú inšpirovaní k rozprávaniu ďalších príbehov, v ktorých vystupujú herci Afro-Latinx. Počúvaj, vo filme sa nám všetko nepodarí. Skúsili sme to najlepšie na všetkých frontoch, povedal. Myslím si, že o zdieľaní skúseností sa dá niečo povedať a nikdy sa nesnažím povedať, že viem, viem, čo robím, ale dať priestor všetkým, aby sa porozprávali o tom, čo v tej chvíli robíme.

Odpoveď Leslie Grace

Grace, ktorá hrá Ninu In The Heights , povedala Léon, že pred natáčaním filmu si neuvedomila, že na obrazovke nevidela seba ani ľudí, ktorí vyzerajú ako jej tmavší súrodenci. Neuvedomila som si, ako veľmi to ovplyvnilo obmedzenia, ktoré som si kládla, byť niekým, kto chcel byť umelcom a herečkou a dokonca byť v latinskoamerickom hudobnom priemysle, byť Afro-Latina, dodala. Cítim sa tak požehnaný, že môžem vyjadriť rozmanitosť, ktorá je v rámci komunity Latinx, spôsobom, ktorý sme nemohli vidieť na obrazovke, pretože toľkokrát sme na obrazovke umiestnení jedným konkrétnym spôsobom, a keďže sme tak málo príležitosti, každý chce tvrdiť, že jeden príbeh, pretože to je všetko, čo máme.

modely s veľkými nosmi

Grace si však uvedomila, že je potrebné urobiť ešte veľa práce. Dúfam, že [In The Heights] praská ten sklenený strop, povedala. Pretože dúfam, že v týchto filmoch uvidím svojich bratov a sestry, ktorí sú temnejší ako ja.

Reakcia Melissy Barrery

Barrera, ktorý vo filme hrá Vanessu, cítil, že je dôležité poznamenať, že počas konkurzu bolo veľa Afro-Latinčanov. Myslím, že hľadali tých správnych ľudí pre roly, pre človeka, ktorý stelesňoval každú postavu v plnom rozsahu, povedal herec a poznamenal, že obsadenie je veľmi podobné [ich] postavám, až to bolo cítiť skutočné pre ňu. A pretože herecké obsadenie sme nakoniec boli my a Washington Heights je taviacim kotlom černochov a ľudí z Latinskej Ameriky, Jon a Lin chceli, aby sa tanečníci a veľké čísla cítili veľmi pravdivo k tomu, ako vyzerá komunita.