James Whiteside je „super gay“. Tak sú aj jeho spomienky.

Som tak šťastný, že ste mi navrhli toto miesto, hovorí James Whiteside, keď prichádza do Nowhere, queer baru v East Village na Manhattane. Chodím sem stále.

Je groteskne teplý večer, typický pre júl, čo samo osebe vysvetľuje, prečo je Whiteside mierne spotený. Ale tiež prišiel priamo zo skúšok, ako hlavný tanečník a choreograf v American Ballet Theatre. Takže jeho oblečenie – tričko bez rukávov a elastické šortky – sedí. Je to tiež úplne vhodné pre miesto, ako je Nikde, kde sa 37-ročný zdá byť pravidelným. Je to druh baru, v ktorom musíte zakričať na Spice Girls alebo Alanis Morissette, aby ste si objednali Jacka a Gingera, vďaka čomu sa Whiteside cíti ako niekde, kde sa môžete zlúčiť, keď si potrebujete oddýchnuť od vyčnievania.

Začiatkom tohto týždňa vydal Whiteside svoju debutovú knihu, memoáre Center Center . Jeho každodenný život sa točí okolo baletu – ale ak si chcete prečítať o jeho pompéznej kariére ako meno pre popredné americké hudobné zoskupenie klasického tanca, táto spomienka to nie je ono. namiesto tohoStredové centrumje úprimný, niekedy hrubý opis života, ktorý žil paralelne s jeho tancom, od vystupovania v ťahu za Ikona nočného života v New Yorku Susanne Bartsch , sledovať náhodné spojenie priateľa, ako preniká do seba s obojstranným robertkom pomocou nôh. (V jednom momente píše, že jeho dospievajúca fixácia na mužské genitálie je podobná posadnutosti Cool Ranch Doritos.) Väčšinou je to však skúmanie Whitesideovej queer identity cez optiku tanečníka, priateľa, syna, milenca alebo akéhokoľvek alter ega. v ten deň býva. Jeho prúd vedomia vyvoláva pocit, že je v miestnosti, číta nahlas, smeje sa a olizuje Dorito prach z prstov.

Off-stage, Connecticut rodák je tiež populárny medziRuPaul’s Drag Racefanúšikov, ako jeho bývalý partner Dan Donigan — známy svojou drag persona Milk - objavil sa v šiestej sezóne show. Ich 12-ročný vzťah robí len portrét v knihe. (Pár sa priateľsky rozišiel pred necelým rokom.) Väčšina knihy bola napísaná, keď boli ešte spolu, hovorí Whiteside, a hoci bola príležitosť pridať strany po rozchode, spracovával ich v reálnom čase. Navyše, niektoré veci nie sú pre nikoho úbohé, hovorí. Ľudia chcú vedieť. Stále sa ma pýtajú [na mlieko] a je to v poriadku, chápem to. aj ja by som bol zvedavy. Ale to nie je to, čo chcem teraz robiť.

OslavovaťCenter Center, Whiteside otvára všetko, čo sa do knihy nedostalo, od choreografie popových hviezd až po stav amerického baletu.

Bedford Street New York

Andrea Mohinová

Kniha sa číta veľmi konverzačne a nenáročne, najmä s tým, aký úprimný ste o svojej čudáčke. Pripadá mi to ako protijed na túto veľmi klasickú formu umenia.

Áno, som super gay.

Keď už hovoríme o tom, že si super gay, vráť ma späť do tvojho druhého leta v Letné intenzívne ABT . Bolo to vaše prvé leto v New Yorku a práve ste sa zmierili so svojou sexualitou.

Toľko si nepamätám, ale stále som veľmi nostalgický, pretože to bola taká pulzujúca doba. Strach a sloboda boli rovnaké. Bol som tínedžer [ktorý] práve vyšiel von a chcel som zažiť všetko, no zároveň som sa úplne všetkého bál.

Je iróniou, že mužskí baletní tanečníci sú často stereotypne vnímaní ako queer, no roly dostupné pre mužov v klasickom repertoári sú hypermaskulínne.

Klasický balet vie byť naozaj strnulý. Aby bolo možné prijať queerness do baletu, musia sa tam rozprávať queer príbehy. tancujem za aveľmisúbor klasického baletu a náš chlieb s maslom sú klasikou, ako aj modernou americkou klasikou, ako sú diela od Twyla Tharp a Mark Morris . Mojím najväčším prianím pre balet je začať rozprávanie inkluzívnejších príbehov . Som cis-gay a chcem si zahrať cis-gaya v nejakej úlohe v určitom momente pred odchodom do dôchodku. A ak si to mám vyrobiť sám, tak áno.

žiarlivosť vo vzťahu je najčastejšie údajom o

Povedz mi viac.

Za posledné tri roky som sa dostal ako choreograf. Prvý balet, ktorý som pripravil pre ABT, mal náznaky čudáctva. V podstate existuje skupina muž-muž-žena. Ale aj to ma vystrašilo, pretože som nechcel byť na čiernej listine príležitostí.

Videl som ten kus, Nová americká romantika , a je to skvelé. Je škoda, že ABT nerobí viac takýchto vecí. Obávate sa, že odtláčajú mladšie publikum?

Byť neistým členom publika môže byť dosť bolestivé. Neistotou myslím pocit, že neviete, čo sledujete, nepoznáte etiketu alebo neviete, ako to interpretovať. A to ma mrzí, pretože to je opačný bod umenia. A balet má pohyb, hudbu, herectvo, rozprávanie a estetiku. Čo sa vám nepáči?

Čo je pekný prechod na ťahanie, pretože tanec hrá veľkú úlohu .

Bože, včera večer som videl najlepšiu šou. Išiel som do Cherry's na Fire Island a niekoľko drag queens predvádzalo show s názvom The Assassins. Celé to malo choreografiu zhora nadol. Bolo to neuveriteľné.

Aké sú vaše obľúbené queer priestory v meste?

Mám ich toľko. Milujem toto miesto, [Nikde]. Milujem Phoenix, Julius a všetky cestovateľské večierky, ako je diskotéka s konským mäsom. V Brooklyne je tiež bar s názvom Good Judy, čo je skvelé. A práve som bol pri 3 dolárová bankovka pre Ty Tea minulú nedeľu. Bolo to smiešne. Nehovoriac o Párty Susanne Bartsch .

Môžete mi povedať, ako začalo vaše alter egá?

Všetci sa cítia ako iné plášte, ktoré si obliekam, ale všetky sú súčasťou mňa. Cítim sa trochu falošne v porovnaní so svojou každodennou prácou, na ktorú som trénoval od svojich 9 rokov. Ale neviem, možno preto používam slová alter ego. Práve teraz obývam toto spisovateľské alter ego. Rád by som mal viac času, ktorému sa môžem venovať JbDubs, moje alter ego popovej hviezdy, a Ühu Betch, moja osobnosť.

Má vaše spisovateľské alter ego meno?

Ešte nie. Budem ťa priebežne informovať.

Aká je jedna vec, ktorú ste ešte neurobili a ktorú by ste chceli dosiahnuť?

Chcel by som napísať román alebo upraviť jednu zo svojich esejí pre televíziu alebo film. Tiež by som chcel s queer záujmom robiť choreografiu celovečerného klasického baletu a pokračovať v tanci pre populárnu hudbu.

No, teraz túžim vedieť: S ktorými popovými hviezdami by ste chceli pracovať?

[Smeje sa.] Britney Spears, Janet Jackson, Normani, Tinashe, Beyonce. Dávam vám ľudí na najvyššej úrovni, pretože #sny. Dua Lipa tiež. Rád by som ju videl robiť niečo iné ako pop. Čo robím nie je bežná choreografia pop-star z LA, a to je to, čo potrebujeme, niečo iné.

ako carl stratí oko v komikse

Takto fungujú aj vaše memoáre, ktoré majú tradičnú formu a otočia ich na hlavu. Bolo to účelové?

No nepísal som to pre iných. Je skvelé, ak to pomáha ľuďom, ale to som nemal na mysli, keď som to písal. Skúmam témy ľudských skúseností, ako je rodina, priatelia, práca, kreativita, vyjadrovanie, láska, nenávisť, násilie. Písal som o veciach, ku ktorým som silno cítil. Cítil som povinnosť napísať [tradičnú] baletné memoáre , ale necítil som sa pri tom dobre. Tak som namiesto toho napísal divnú, fantastickú verziu toho. Nemyslím si, že sa to bude páčiť každému, ale ja som s tým v poriadku.

Tento rozhovor bol kvôli prehľadnosti upravený a skrátený.